Celina Portocarrero nasceu no Rio de Janeiro em dezembro de 1945. Nasceu e cresceu na Praia Vermelha, em casa de seus avós paternos. Morou na Argélia e na França. Mãe de três filhos, Monica, Paula e Eberhart, vive atualmente no Rio, em Copacabana. Costuma dizer que sempre viveu cercada de palavras, pois aprendeu a ler muito cedo e nunca mais parou. Foi editora, divulgadora, agente literária. Traduz de quatro idiomas. Em 2007 recebeu o Prêmio Açorianos por sua tradução de "Um Amor de Swann", de Marcel Proust, para a Editora L&PM. Sem deixar de lado a literatura, transitou pela pintura e, quando não escreve, fotografa. Aos 60 anos, brotou nela a poeta. Seu primeiro livro, Retro-Retratos, foi publicado em agosto de 2007 pela Editora 7Letras.

Informações mais detalhadas estarão na página dedicada à cronologia, ainda em construção.